Qualifikation

QUALIFIKATIONS-GRUPPE A
Samstag, 7.Februar 08.00 h
Italien-Kasachstan... 3:5 (3:1 0:1 0:3)
0:1 Tregubow (13.), 1:1 Zarillo (14.), 2:1 Felicetti (15.), 3:1 Zarillo (20.), 3:2 Borodulin (26.), 3:3 Dudarew (42.), 4:3 Borodulin (48.), 5:3 Kamentsew (57.)
Österreich-Slowakei.. 2:2 (1:0 1:2 0:0)
1:0 Lavoie (8.), 2:0 Perthaler (24.), 2:1 Ciger (27.), 2:2 Petrovicky (34.)
Sonntag, 8.Februar 06.00/10.00 h
Österreich-Kasachstan 5:5 (2:2 2:1 1:2)
1:0 Puschnig (1.) 1:1 Pscheljakow (8.) 1:2 Schafranow (14.) 2:2 Lavoie (16.) 3:2 Puschnig (32.) 4:2 Lavoie (35.) 4:3 Koreschkow (40.) 4:4 Sokolow (54.) 4:5 Koreschkow (59.) 5:5 Puschnig (59.)
Strafzeiten: Öster. 20 - Kasachstan 18
Slowakei-Italien..... 4:3 (1:2 3:1 0:0)
1:0 Plavucha (7.) 1:1 und 1:2 Felicetti (9./12.) 2:2 Plavucha (22.) 3:2 Petrovicky (22.) 4:2 Plavucha (24.) 4:3 Chitarroni (40.)
Strafzeiten: Slowakei 12 - Italien 20
Dienstag, 10.Februar 06.00/10.00 h
Slowakei-Kasachstan.. 3:4 (1:1 1:0 1:3)
Italien-Österreich... 5:2 (2:0 2:0 1:2)

1. Kasachstan ......... 3 14:11 5:1

2. Slowakei ........... 3 9: 9 3:3

3. Italien ............ 3 11:11 2:4

4. Österreich ......... 3 9:12 2:4

QUALIFIKATIONS-GRUPPE B
Samstag, 7.Februar 12.00 h
Frankreich-Weißrußl.. 0:4 (0:1 0:1 0:2)
0:1 Karatschun (16.), 0:2 Bechbulatow (39.), 0:3 Kaljuschni (46.), 0:4 Skabelka (53.)
Deutschland-Japan.... 3:1 (0:0 1:0 2:1)
1:0 Hecht (37.), 1:1 Sugisama (44.), 2:1 Kunce (52.), 3:1 Benda (56.)

Dank des 3:1-Sieges gegen Japan kann das deutsche Nationalteam weiter von der Teilnahme an der Endrunde träumen. Bei den Spielen gegen Weißrußland und Frankreich müßte allerdings die Leistung erheblich gesteigert werden. Kunce und Benda bewahrten den Favoriten vor einer dicken Blamage. Zuvor hatten sich die Deutschen äußerst nervös und schwach präsentiert. Die Gastgeber waren in punkto Schnelligkeit haushoch überlegen, agierten aber zu hektisch.

Montag, 9.Februar 06.00/10.00 h
Deutschland-Weißrußl. 2:8 (0:2 2:3 0:3)
0:1 Antonenko (9.), 0:2 Salei (15.), 1:2 Hegen (24.), 1:3 Andriewski (29.) 1:4 Kowalew (29.), 2:4 Bergen (39.), 2:5 Skabelka (40.), 2:6 Galschenjuk (44.), 2:7 Alexejew (47.), 2:8 Erko- witsch ((58.)
Strafminuten: D 14 / WRUS 12 + 10 Disz.

Die deutsche Nationalmannschaft hat die Olympia-Endrunde verpaßt. Zwei Tage nach dem 3:1-Auftakterfolg gegen Japan verloren die Deutschen ihr zweites Vorrundenspiel gegen Weißrußland mit 2:8. Selbst ein Sieg im letzten Spiel der Gruppe B am Dienstag gegen Frankreich nützt dem Team von Bundestrainer Kingston nichts mehr. Vor 7000 Zuschauern wurde die DEB-Auswahl von den Weißrussen über weite Strecken vorgeführt und hatte nie eine Chance zum Sieg. Oleg Antonenko und NHL-Star Ruslan Salei hatten den Olympianeuling frühzeitig auf die Siegerstraße gebracht.

Japan-Frankreich..... 2:5 (2:1 0:1 0:3)
1:0 Fujuta (8.), 1:1 Bozon (15.), 2:1 Kuwabara (16.), 2:2 Barin (24.) 2:3 Pouget (58.), 2:4 Bozon (60.), 2:5 Poudrier (60.)
Strafminuten: JP 18 / F 21 + Spield.
Dienstag, 10.Februar 06.00/10.00 h
Weißrußland-Japan.... 2:2 (1:1 1:1 0:0)
Deutschland-Frankr. . 2:0 (0:0 1:0 1:0)
1:0 MacKay, 2:0 Draisaitl

1. Weißrußland ........ 3 14: 4 5:1

2. Deutschland ........ 3 7: 9 4:2

3. Frankreich ......... 3 5: 8 2:4

4. Japan .............. 3 5:10 1:5

Platzierungsspiele

Donnerstag,12.Februar 6.00/8.00/12.00 h
Spiel um Platz 13: Österreich-Japan..... 3:3 (2:1 0:1 1:1) 2:3 Penalty
Spiel um Platz 11: Italien - Frankreich. 1:5 (0:1 0:0 1:4)
Spiel um Platz 9: Deutschland-Slowakei. 4:2 (0:1 1:1 3:0)
1:1 Draisaitl, 2:2 Benda, 3:2 Benda, 4:2 Lüdemann

Endrunde

Gruppe 1

Freitag, 13.Februar 06.45/10.45 h
Kanada-Weißrußland... 5:0 (2:0 2:0 1:0)
1:0 Fleury (8.), 2:0 Bourque (15.), 3:0 MacInnis (25.), 4:0 Lindros (38.), 5:0 Lindros (53.)
USA-Schweden......... 2:4 (2:1 0:2 0:1)
1:0 Chelios (12.), 1:1 Alfredsson (13.) 2:1 Modano (13.), 2:2 Kjellberg (22.), 2:3 Alfredsson (32.), 2:4 Sundin (58.)
Strafminuten: USA 10 / S 8
Samstag, 14.Februar 06.45
Weißrußland-USA...... 2:5 (1:2 0:1 1:2)
0:1 Chelios (10.), 0:2 Lafontaine (11.) 1:2 Karatschun (19.), 1:3 Leetch (29.), 2:3 Pankow (41.), 2:4 Hull (44.), 2:5 Deadmarsh (59.)
Strafminuten: WRUS 12 / USA 18
Schweden-Kanada...... 2:3 (1:0 0:3 1:0)
1:0 Lidström (15.), 1:1 Nieuwendyk (32.), 1:2 McInnis (38.), 1:3 Blake (20.), 2:3 Sundin (50.)
Strafminuten: S 14 / KAN 14
Montag, 16.Februar 5.45/10.45 h
Kanada-USA........... 4:1 (1:0 2:0 1:1)
Tore: 1:0 Zamuner (17.), 2:0 Primeau (34.), 3:0 Sakic (39.), 4:0 Primeau (47.), 4:1 Hull (55.)
Strafzeiten: KAN 12 / USA 4
Schweden-Weißrußland. 5:2 (2:0 1:1 2:1)
Tore: 1:0 Andersson (11.), 2:0 Dahlen (12.), 3:0 Sundström (31.), 3:1 Matuschkin (40.), 4:1 Sudin (51.), 4:2 Tsyplakow (54.), 5:2 Renberg (55.)
Strafzeiten: S 12 / WRUS 8

1. Kanada ............ 3 12:3 6:0

2. Schweden .......... 3 11:7 4:2

3. USA ............... 3 8:10 2:4

4. Weißrußland ....... 3 4:15 0:6

Gruppe 2

Freitag, 13.Februar 06.45/10.45 h
Kasachstan-Rußland... 2:9 (1:2 0:5 1:2)
1:0 Fedorow (2.), 1:1 Sagimbajew (3.) 1:2 Jaschin (9.), 1:3 Fedorow (21.), 1:4/1:5 Bure (28./28.), 1:6 Kowalenko (33.), 1:7 Titow (39.), 1:8 Kowalenko (46.), 1:9 Zelepukin (46.), 2:9 Koreschkow (58.)
Finnland-Tschechien.. 0:3 (0:0 0:1 0:2)
0:1 Patera (30.), 0:2 Reichel (45.), 0:3 Ruzicka (49.)
Strafminuten: FIN 6 / TCH 6
Sonntag, 15.Februar
Rußland-Finnland..... 4:3 (1:2 2:1 1:0)
Tschechien-Kasachstan 8:2 (1:0 3:2 4:0)
Montag, 16.Februar 6.45/10.45 h
Finnland-Kasachstan.. 8:2 (3:1 1:0 4:1)
Tore: 0:1 Antipin (5.), 1:1 Lumme (13.) 2:1 Helminen (17.), 3:1 Tikkanen (18.), 4:1 Numminen (37.), 5:1 Lehtinen (51.), 6:1 Peltonen (53.), 7:1 Selänne (55.), 7:2 Nikitin (57.), 8:2 Nieminen (60.)
Strafzeiten: FIN 24 / KAS 22
Tschechien-Rußland... 1:2 (0:0 1:0 0:2)
Tore: 1:0 Reichel (32.), 1:1 Bure (44.) 1:2 Chamnow (44.)
Strafzeiten: TCH 14 / RUS 6

1. Rußland ........... 3 15:6 6:0

2. Tschechien ........ 3 12:4 4:2

3. Finnland .......... 3 11:9 2:4

4. Kasachstan ........ 3 6:25 0:6

Viertelfinale

Mittwoch, 18.Februar 06.45/10.45 h
Rußland - Weißrußland 4:1 (1:0 1:0 2:1)
Tschechien - USA..... 4:1 (0:1 3:0 1:0)
Schweden - Finnland.. 1:2 (0:0 0:0 1:2)
Kanada - Kasachstan.. 4:1 (2:1 2:0 0:0)

Halbfinale

Freitag, 20.Februar 06.45/10.45 h
Kanada - Tschechien.. 1:1 (0:0 0:0 1:1) 0:1 im Penalty-Schießen
Tore: 0:1 Slegr 49:46, 1:1 Linden 58:57
Penalty: 0:1 Reichel
Strafzeiten: Kanada 2 / Tschechien 4
Rußland - Finnland... 7:4 (2:0 2:3 3:1)
Tore: 1:0 Bure 9:51, 2:0 Bure 17:28, 3:0 Bure 20:59, 3:1 Helminen 23:28, 3:2 Rintanen 24:59, 3:3 Selänne 34:07, 4:3 Schamnow 37:26, 4:4 Koivu 45:15, 5:4 Kowalenko 46:33, 6:4 Bure 55:58, 7:4 Bure 59:55
Strafzeiten: Rußland 12 / Finnland 6

Spiel um Platz 3

Samstag, 21.Februar 07.15 h
Kanada - Finnland.... 2:3 (1:2 1:0 0:1)
0:1 Kurri (4.), 1:1 Brind'Amour (17.), 1:2 Lehtinen (18.). 2:2 Shanahan (23.) 2:3 Peltonen (41.)
Strafzeiten: KAN 12 / FIN 12

Finale

Sonntag, 22.Februar 05.45 h
Tschechien - Rußland. 1:0 (0:0 0:0 1:0)
Tore: 1:0 Svoboda (49.)
Strafzeiten: TCH 8 / RUS 4

Rangliste:

1. Tschechien . 6 19: 6 10:2

2. Rußland .... 6 26:12 10:2

3. Finnland ... 6 20:19 6:6

4. Kanada ........ 6 19: 9 8:4

5. Schweden ...... 4 12: 9 4:4

6. USA ........... 4 9:14 2:6

7. Weißrußland ... 6 18:19 5:7

8. Kasachstan .... 6 20:36 5:7

9. Deutschland ... 4 11:11 6:2

10. Slowakei ...... 4 11:13 3:5

11. Frankreich .... 4 10: 9 4:4

12. Italien ....... 4 12:16 2:6

13. Japan ......... 4 9:13 3:5

14. Österreich .... 4 12:16 2:6

Torhüter Dominik Hasek, Verteidiger Rob Blake und Stürmer Pawel Bure sind als beste Spieler des olympischen Turniers ausgezeichnet worden. Der Russe Bure, Stürmerstar der Vancouver Canucks, belegt mit 9 Toren in 6 Spielen auch Platz 1 der Torschützenwertung.
Sieger der Scorerwertung wurde mit 10 Punkten (4 Tore/6 Vorlagen) der Finne Teemu Selänne.
Platz 1 in der Torhüterwertung ging an Olaf Kölzig. Der deutsche Schlußmann kam auf 96,55 % gehaltener Schüsse - allerdings in nur 2 Spielen.
Mit 39 Minuten Strafzeit lag ausgerechnet Petr Svoboda vorn - der Finaltorschütze.

EISHOCKEY FRAUEN
Gold: USA
Silber: Kanada
Bronze: Finnland
Endspiel
USA - Kanada......... 3:1 (0:0 1:0 2:1)
1:0 Ulion (23.), 2:0 Looney (51.), 2:1 Goyette (56.), 3:1 Whyte (60.)
Strafzeiten: USA 8 / KAN 6
Spiel um 3.Platz
Finnland - China..... 4:1 (0:1 3:0 1:0)
0:1 Yang (10.), 1:1 Fisk (24.), 2:1 Ikonen (28.), 3:1 Lankosaari (31.) 4:1 Nieminen (60.)
Strafzeiten: FIN 0 / CHN 8